Tuesday, November 6, 2007

The AverageBro Broken English Hall of Shame


So, I'm watching the local news the other night, and they're reporting from a particularly grizzly murder scene in Southeast DC. Like always, the reporter had to pull the most ignorant, ill-informed person out of a crowd of other folks who were probably more articulate and knowledgeable about what had just gone down. Spit flew. Voices rose. Subjects and verbs were in total disagreement. Conjugation was a foreign concept.

And Carter G. Woodson cried inside.

This isn't anything new of course. This scenario is so common, there have been standup routines and sketch comedy skits about similar instances for years. So, of course, I got to thinking... what commonly butchered terms in the English language would I most like to see retired?

Note, I am NOT talking about slang. Colloquialisms are a subject in and of themselves, and I've already covered that base anyway. Nope, I'm talking about folks who try their darndest to actually speak proper English, but still just don't get it right. Magic Johnson, I'm talkin' to you bruh. I'm sure a handful of you will start shouting words like "elitist" in the comments section, and hey, that's your prerogative. But I'm a grown assed man, and I just call em like I see em'.

Without further adieu, here's the list of Broken English I Wish Would Go Away:

Conversate - This might be a DC thang, as are many of the other items on this list. But for the last time, there is no such word as "conversate". The correct word is "converse". Back when I used to club (man, that was ages ago), I would always overhear some dude trying to holler at a girl, by saying "ay shawty come here, I'm just tryin' to conversate with you". Stupid is as stupid does, so sometimes this would actually work. Hmmmm.

Irregardless - Also commonly used here in DC, and also not an actual word. I think The Russ Parr Morning Show used to have a segement that made fun of this all the time. Either way, "irregardless" is a double negative, which essentially means you're "regarding" something since the "irr" and "less" cancel each other would. It's like saying "incorrectless" or "imcompleteless". How dumb does that sound?

Seen/Seent - This one really irks me, because 90% of the time it's said on a newscast. When somebody is describing an event that they didn't actually witness, but they still want to be on camera, this is the telltale sign. If they drop a couple of "I seent the whole thing", you know they ain't actually "seen" nothin'.

Being as Though - This one is uniquely DC. I'm 99% sure it's not used outside this region because I never heard it until I moved here. This phrase is usually employed when a brother is trying to intellectualize something while he's conversating, and thus wants you to really know his emphatic opinion on a topic. ie: "DC is in really bad shape, being as though, I feel that the mayor needs to do more for the community".

I Feel As Though - See: "Being As Though". Equally silly.

I Might Could - I've heard Kayne West say this one alot. Might and Could are contrasting words, it's the same effect as saying "sorta kinda", but just sounds dumberer.

Sword - For the 999th time, black people, the "W" is silent. Arrghhh!!!!

I'm sure ya'll have your own list to add, and undoubtedly this list will prolly include something I say on the regular. Go head, I'm a grown man, I can take the hit.

Since no post is complete without a photo or video (or so say my Google Analytics reports), I figured I'd leave ya'll with this classic YouTube nonsense. This one's pretty old, and yes, it is indeed a real news story. Please watch and enjoy.



An AverageBro Classic: Let's Retire a Few More Words While We're At It.

39 AverageComments™:

ADD mom, wife, sis said...

AB, what about likeD-ED? That is commonly used around my neck of the woods and its like fingernails on a chalkboard.

Anonymous said...

Very talented writer. I agree whole heartedly! Please pass on to him that Salmon is pronounced with the L being silent. Also, a common D.C./Baltimore word is Shrimps or Scrimps. Shrimp is shrimp whether you are talking about ordering a single shrimp or a boat load of shrimp.

Deidra said...

Sorry to break it to you man, but seent and conversate are problems outside of the D.C. area. The problem is pertinent in Memphis, along with theater (broken down as the-A-ter) and the -ed ending words (see add mom, wife, sis above.)

talentedtenth said...

conversate is most definitely not a DC "thang" but rather an east coast thing period. i grew up a little further up 95, and this is a word i hear often. i correct the person using it EVERY TIME. it's one thing for "us" to talk a certain way amongst our friends, family, etc, but TRY to sound educated (or edumacated to some)in public. plain and simple -- do better! WOOOOO WOOOOOO

Cal said...

I agree with the previous comments. I have lived in NY and used to hang out in Philly. I am from the DC area. The word "conversate" was also used there.


You forgot about the word "axed" for asked.

Chris N. said...

My two cringeworthy additions are:

1)Mute point (instead of moot point). With the exception of the late great Marcel Marceau, there really aren't a lot of "mute points" to be made.

2) I could care less (instead of I couldn't care less.) If you could care less, then do it!

domo said...

More house nicca-slave mentality bougie negro nonsense.

Why do yall love putting your own down so much?

deedee said...

i see your point, domo. never thought i'd say that after your slam in the KFC comments...

but let me just point out that you calling all the rest of us "house niccas" is not advancing your cause. you're taking hypocricy to another level.

AverageBro said...

I'm all for free speech, but domo, you make me want to put a filter on the comments.

I can't believe I missed "salmon", "axed", and "ed". Good additions.

Wooo!!! Wooooooooooo!!!!

Man, that was a classic.

Kesi said...

I got one, and I've seen some of our ghetto celebrities use this one (mostly pro athletes), but using phantom for fathom. That drives me NUTS!!!

"I could nevuh even phantom summin like that evuh hapnin, foreal, in real life."

True quote.

domo said...

At least somebody here (deedee) has a conscience.

Cal said...

Also

What had happened was...

ADD mom, wife, sis said...

just though of a couple: "WORD?" (as a question); anything with "IZZLE" at the end of it...FOshizzle, mynizzle..UGH!!!!!

Big Sherm said...

I'm with you man. I can think of a few more: Salmon - the L is silent. Shrimp - never has an S on the end, or a C in the word (Scrimps).

I'm with you man, I'm with you.

texasgirl82 said...

Conversate is used here in the Lone Star state too.

I want to offically retire shawty. I am a grown woman, why in the hell would I want to be called shawty? If you are over 18 and you're using shawty to get a woman's attention, you need to step up ya game, bruh.

ADD mom, wife, sis said...

AB, how do you feel about gold teeth, more specifically GRILLs?

ADD mom, wife, sis said...

I promise this is my last comment TODAY...

what about when people say "know what Im saying" after every 3-5 words...they dont even give you a chance to know what they saying!

AverageBro said...

Grillz and gold teefers aint my thang, but I can't hate on how another man blows his disposable income. You might be amazed at some of the crap I waste my allowance on.

talentedtenth said...

add mom, wife, sis:

you were too nice with "know what i'm saying." it's really "nah mean!"

and domo...the thing that perplexes me is that you keep coming back to comment, wasting bandwidth.

Thembi said...

Can we please accept that there is no such word as "shrimps"? The plural form is "shrimp". Sigh.

Love this post!

august said...

You forgot 'I should have went', 'I could have gave' and drum roll please ' have you ate?'.

august said...

You forgot 'I should have went', 'I could have gave' and drum roll please ' have you ate?'.

Anonymous said...

I'm sorry that my left over accent from our original language causes me to mispronounce massa's English. excuse me for having our original language still imprinted in my soul

Lola Gets said...

Hey fellow DC blogger! I always thought that "might could" was an old Black Southern phrase, but I could be wrong.
L

cube said...

It's interesting to read that lots of the "infractions" I considered regional seem to be anything but.

Since we're on topic, how bout'?

"Fittin'/Fixin'/Fixin To"
"I'mma"
"N'em" as in "mama n'em".

Anonymous said...

na meann is actually an arabic word, the first slaves were Muslims, too hard to control and the others slaves spoke Yoruba. alot of "mispronounciations" are actually remnants of our old language. how stupid we sound putting down each other for still having pieces of our own language. Damn they named the whole country after us the "Amir"s

AverageBro said...

alot of "mispronounciations" are actually remnants of our old language. how stupid we sound putting down each other for still having pieces of our own language

These are my readers, folks.

Sandman said...

American English should be known for what it really is.A bastardized form of England English,after only a couple of centuries of being shaped it still cannot be properly formatted in a sense of right & wrong.Not at least for another half of a millenia,you are def bugging bro

Anonymous said...

thanks averagebro for pointing out my misspelling, I notice you didn't respond to my point. guess it's just better to put ppl down than have an actual discussion. sorry my fingers move too fast, what exactly is the purpose of your blog?

Anonymous said...

we should be sad about the state of education not pointing out individuals, oh I forgot this blog is about putting ppl down

AverageBro said...

Since you asked...

The purpose of this site is to encourage critical thought. I don't paint pretty pictures of things, I try to lay out facts that will challenge the way people think about and perceive certain stories in the news. This is not a be-all end-all, it's just one black man's opinion, and you're certainly entitled to yours. If you think what's being said here is overly negative or critical then please present some constructive food for thought, rather than just trashing everything I and the other commenters say.

If you want ice cream and lollypops, then you are more than welcome to go to Blogger.com and start your own blog. Let me know when you do this, I'll gladly add you to my blogroll.

BTW, how about using a name other than anonymous so I can keep up with your pity comments in a more organized fashion?

Anonymous said...

pity comments? now you want me to use my name so you can directly insult me on my typing, hmmm. Still didn't answer the point why put ppl down when it's the educational system that has let us down and some of the slang ppl have pointed out is really left words from our original language? I thought these points were valid enough to bring up for discussion, I didn't know it was trashing, maybe I am over sensitive. every site I go to has one negative or racist story after another, what are the solutions. sometimes I find a story that uplifts or is insightful like the video on Youtube about Sara
Barton or a stroy about why black women don't smile but those are few and far between. I just wonder why everything is so negative. Sorry I ever joined the discussion, thanks for putting me down. you don't have to worry about my pity comments any more.peace. sheba

AverageBro said...

How about you just send me an email offline? I don't think there's anything "positive" coming out of trading comments.

AverageBro@gmail.com

phx said...

I can only say I'm in agreeance with you.

JustSaying said...

That's what happens when our kids learn their vocabulary from rap songs:

CONVERSATE for a few, for in a few, we gone do, what we came to do, aint that right boo, TRUE!

And how long did Rakim have people thinking that IMAGINATE was a word?

spool32 said...

Can't believe we never got "strategery" in here.

Rock said...

Overheard in Atlanta:

Ahm finna go 'cross duh screet & fine out fo mahself.

educated black woman said...

I live in the south so all of the aforementioned mangled words are very commonplace here. I have two more for you: "orientate" and "real-a tor". If I hear one more person refer to their real estate agent as a real-a-tor....

ebw-educated black woman said...

After reading all of the posts on this topic, and seeing how "heated" some people are... I caution everyone to remember that these infractions are not limited to black folk. Case in point: George Bush. Enough said.

Post a Comment

ݬ